1
00:00:01,080 --> 00:00:03,720
QUELQUES IMAGES D'ARCHIVES
CHASSE
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
3
00:00:03,880 --> 00:00:06,360
ILS PEUVENT Blesser
LA SENSIBILITÉ DU SPECTATEUR.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
5
00:01:41,120 --> 00:01:45,720
{\an8}Washington, D.C., Smithsonian Museum.
6
00:01:45,880 --> 00:01:50,920
{\an8}Le plus grand éléphant est exposé ici
cela n'a jamais existé.
7
00:01:53,760 --> 00:01:56,840
Voici le Dr Steve Boyes.
8
00:01:57,000 --> 00:02:01,480
Vous avez cherché
de mystérieux éléphants fantômes
9
00:02:01,640 --> 00:02:05,520
qui peuvent être les descendants de celui-ci.
10
00:02:24,600 --> 00:02:27,640
C'est la première fois
Je vois cet éléphant,
11
00:02:27,800 --> 00:02:31,960
ce gros éléphant ici
au Smithsonian.
12
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
{\an8}J'en ai rêvé mille fois.
13
00:02:34,120 --> 00:02:37,240
{\an8}J'emporte avec moi une photo
de cet éléphant.
14
00:02:37,400 --> 00:02:41,840
{\an8}Depuis dix ans, je cherche
à leurs descendants
15
00:02:42,000 --> 00:02:45,400
dans la partie angolaise
que j'ai exploré.
16
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
On l'appelle Henry,
qui est un nom humain.
17
00:02:49,320 --> 00:02:52,440
C'est intéressant
parce que le peuple nkangala,
18
00:02:52,600 --> 00:02:55,720
les Luchazis de cette partie de l'Angola,
croire et parler
19
00:02:55,880 --> 00:03:00,560
d'éléphants quittant leur corps
devenir des humains.
20
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
Cet éléphant a abandonné
son corps. Il n'y a rien là-dedans.
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,680
Juste sa couche externe.
22
00:03:06,840 --> 00:03:11,960
Son crâne et ses crocs étaient
trop lourd pour une exposition.
23
00:03:12,120 --> 00:03:19,040
Mais voyons le vrai crâne
et les crocs d'origine
24
00:03:19,200 --> 00:03:23,400
rencontrer Henry,
ce gros éléphant,
25
00:03:23,560 --> 00:03:29,360
le plus grand jamais enregistré,
le plus gros animal terrestre.
26
00:03:29,520 --> 00:03:36,440
Je ne peux pas croire que je suis devant lui,
le plus grand de l'histoire.
27
00:03:59,040 --> 00:04:02,960
Voici les vrais crocs
par Henri.
28
00:04:03,120 --> 00:04:09,880
Le Smithsonian nous a autorisé à les supprimer
et filmez-les dans votre entrepôt.
29
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
Il y a des kilomètres d'étagères
30
00:04:13,320 --> 00:04:19,280
avec des échantillons
qui ne sont pas exposés au public.
31
00:04:19,440 --> 00:04:22,920
Et voici le crâne d'Henry.
32
00:04:27,160 --> 00:04:29,640
L'étiquette 1955
33
00:04:29,800 --> 00:04:35,600
qui identifie le chasseur,
Josef Fénykövi, est toujours attaché.
34
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
304615 LOXODONTA AFRICAINE
ANGOLA 48 KM
35
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
Le continent africain.
36
00:04:43,640 --> 00:04:48,160
Henry a été tué en Angola,
non loin des hauts plateaux
37
00:04:48,320 --> 00:04:53,880
où Steve Boyes cherchait
les éléphants fantômes.
38
00:04:55,320 --> 00:04:59,840
C'est un plateau
de plus de 4000 pieds d'altitude.
39
00:05:00,000 --> 00:05:04,360
Sa partie orientale est
pratiquement inhabité.
40
00:05:04,520 --> 00:05:08,360
Il est connu sous le nom
le château d'eau africain.
41
00:05:08,520 --> 00:05:14,240
Les locaux lui donnent un autre nom :
la Source de Vie.
42
00:05:14,400 --> 00:05:18,320
Chaque année, ce château d'eau
approvisionne dix fois
43
00:05:18,480 --> 00:05:23,840
la consommation moyenne d'eau douce
de l'état de Californie.
44
00:05:24,000 --> 00:05:28,920
C'est l'origine de certains
des principaux fleuves d'Afrique.
45
00:05:29,080 --> 00:05:34,480
Au nord, le Congo
qui se jette dans l'Atlantique,
46
00:05:34,640 --> 00:05:41,160
à l'est, le Zambèze
qui se jette dans l'océan Indien.
47
00:05:41,320 --> 00:05:47,480
Les affluents qui vont vers le sud
ils forment les grands marécages
48
00:05:47,640 --> 00:05:50,760
du delta de l'Okavango.
49
00:05:54,120 --> 00:05:57,360
Alors que l'eau descend de la tour,
50
00:05:57,520 --> 00:06:01,400
des vallées se forment sur le plateau.
51
00:06:02,520 --> 00:06:05,920
Dans ces marécages presque infranchissables,
52
00:06:06,080 --> 00:06:09,840
L'eau s'accumule dans les lacs et les rivières.
53
00:06:25,120 --> 00:06:32,040
Ce qui est inimaginable pour nous,
les hauts plateaux déserts,
54
00:06:32,200 --> 00:06:38,520
la grande forêt qui atteint l'horizon,
D'où vient toute cette eau ?
55
00:06:38,680 --> 00:06:41,960
a environ
la taille de l'Angleterre.
56
00:06:44,080 --> 00:06:47,720
Steve Boyes et son équipe
ils y ont découvert
57
00:06:47,880 --> 00:06:52,320
près de 200 nouvelles espèces
pour la science.
58
00:06:52,480 --> 00:06:56,880
Tout ce qu'ils ont trouvé
C'est exclusif à cet endroit.
59
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Regardez-nous.
60
00:07:16,360 --> 00:07:19,840
Nous accompagnons Steve Boyes en Namibie,
61
00:07:20,000 --> 00:07:25,240
environ 1600 kilomètres au sud
des hauts plateaux de l'Angola.
62
00:07:25,400 --> 00:07:31,440
Depuis des années, il est en contact
avec des traqueurs bushman,
63
00:07:31,600 --> 00:07:35,120
le meilleur du monde.
64
00:07:35,280 --> 00:07:40,400
Ces tribus sont la communauté
La Namibie la plus marginalisée,
65
00:07:40,560 --> 00:07:44,960
même si le gouvernement travaille
pour améliorer cette situation.
66
00:07:45,120 --> 00:07:48,440
Les termes « San » et « Bushman »
est apparu
67
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
comme étiquettes désobligeantes
À l'époque coloniale,
68
00:07:52,520 --> 00:07:55,160
mais maintenant son utilisation s'est généralisée.
69
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
Steve pense que ces gens
70
00:07:57,400 --> 00:08:04,400
fera rêver de trouver
aux insaisissables éléphants fantômes.
71
00:08:04,560 --> 00:08:11,560
Est-ce presque comme courir après
à la baleine blanche ?
72
00:08:11,720 --> 00:08:14,880
L'inconnu, le mystérieux ?
73
00:08:18,400 --> 00:08:23,000
C'est un peu comme Moby Dick,
74
00:08:23,160 --> 00:08:28,480
Je ne sais même pas si les éléphants
Ils existent tels que je les imagine.
75
00:08:29,720 --> 00:08:32,040
Pourraient-ils être dans votre imagination ?
76
00:08:32,200 --> 00:08:37,040
Que tu poursuis des fantômes
ça n'existe pas ?
77
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
je cherche des fantômes
cela n'existe pas en ce moment.
78
00:08:42,680 --> 00:08:44,760
J'ai passé ma vie...
79
00:08:47,320 --> 00:08:49,920
Vivre un rêve que je n'ai jamais eu.
80
00:08:50,080 --> 00:08:55,040
C'est comme voir le lac Cuanavale
pour la première fois.
81
00:08:55,200 --> 00:08:58,120
Tu es là, tu ressens
que tu y es déjà allé,
82
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
mais non.
83
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
C'est comme si tu l'avais rêvé,
mais cela n'est jamais arrivé.
84
00:09:02,680 --> 00:09:08,040
C'est comme si tu étais dans un rêve.
Et cela se réalise souvent.
85
00:09:12,960 --> 00:09:17,040
Nous trouverons un éléphant,
peut-être pas aussi haut qu'un immeuble
86
00:09:17,200 --> 00:09:21,440
ou comme Henry du Smithsonian,
mais nous trouverons un éléphant mâle.
87
00:09:22,480 --> 00:09:29,360
Cela vous importe-t-il s'il s'agit de rêves ou de réalité ?
88
00:09:29,520 --> 00:09:36,520
Je m'en fiche qu'ils soient un rêve,
parce que c'est presque mieux.
89
00:09:36,680 --> 00:09:42,040
Donc ils existeront toujours,
parce qu'ils peuvent toujours être là.
90
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
je peux les rechercher
pour le reste de ma vie.
91
00:09:45,360 --> 00:09:49,120
Et peut-être qu'un jour, je les retrouverai.
92
00:09:51,400 --> 00:09:53,760
C'est comme ça.
93
00:09:55,240 --> 00:09:59,880
C'est peut-être l'avenir
des animaux et de la faune,
94
00:10:00,040 --> 00:10:03,160
Puissent-ils être un rêve, un souvenir.
95
00:12:22,640 --> 00:12:27,360
{\an8}Voici Xui, un de nos professeurs
Suivi des Bushman.
96
00:12:27,520 --> 00:12:33,720
{\an8}Leur langue Ju/'hoansi se compose de
sons de clics et d'applaudissements
97
00:12:33,880 --> 00:12:36,440
loin de notre système phonétique,
98
00:12:36,600 --> 00:12:41,880
mais leur langage est complexe
et riche en expressions.
99
00:12:42,040 --> 00:12:46,600
Ju'hoansi signifie « de vraies personnes ».
100
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Je me demande :
Et qui sommes-nous ?
101
00:12:49,840 --> 00:12:55,960
J'ai encore beaucoup de poils sur la poitrine,
dans le corps. Suis-je à moitié un animal ?
102
00:13:13,440 --> 00:13:16,480
Quand nous t'avons vu venir,
nous avons dit :
103
00:13:16,640 --> 00:13:19,600
"Voici les poilus."
Nous vous appelons « furries ».
104
00:13:19,760 --> 00:13:22,240
Mais vous êtes aussi des personnes.
105
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
Et vous êtes aussi les « blancs ».
106
00:13:32,320 --> 00:13:34,640
Nous vous appelons aussi « les blancs ».
107
00:13:41,440 --> 00:13:45,360
L'imitation est un élément important
de la culture San.
108
00:13:45,520 --> 00:13:51,400
Xui imite fièrement
comme une antilope koudou
109
00:13:51,560 --> 00:13:55,680
il était tombé à cause de sa flèche empoisonnée.
110
00:14:28,920 --> 00:14:32,680
{\an8}Ces bushmen
du désert du Kalahari
111
00:14:32,840 --> 00:14:35,840
{\an8}du nord de la Namibie,
Ce sont les plus anciens,
112
00:14:36,000 --> 00:14:41,920
{\an8}la culture la plus ancienne
depuis l'aube de l'humanité.
113
00:14:43,040 --> 00:14:45,360
Ils entrent dans un état de transe.
114
00:14:45,520 --> 00:14:51,080
Ainsi, l'esprit des éléphants
pouvez les saisir.
115
00:15:03,080 --> 00:15:06,960
La danse dure toute la nuit.
116
00:16:25,280 --> 00:16:29,560
{\an8}C'est Kobus et il viendra
en Angola comme traqueur.
117
00:16:29,720 --> 00:16:34,160
{\an8}La nuit dernière, il s'est évanoui
à la danse des éléphants.
118
00:16:34,320 --> 00:16:40,080
Je lui demande si l'esprit
Un éléphant l'a saisi.
119
00:16:50,240 --> 00:16:56,680
"Oui, je suis entré en transe.
J'ai senti quelque chose entrer dans mon corps.
120
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
Cela aurait pu être l'esprit
d'un éléphant,
121
00:16:59,920 --> 00:17:02,840
mais je ne peux pas le décrire
avec précision.
122
00:17:03,000 --> 00:17:06,440
J'apprends encore
être un guérisseur."
123
00:17:10,240 --> 00:17:16,240
{\an8}Xui Dawid est le troisième traqueur
pour rejoindre l'expédition en Angola
124
00:17:16,400 --> 00:17:21,720
pour trouver les éléphants.
Il est le seul à parler anglais.
125
00:17:21,880 --> 00:17:25,360
- En Angola, j'ai vu les marques sur l'arbre.
- Oui.
126
00:17:25,520 --> 00:17:28,560
Savez-vous ce qu'est un éléphant
à cause de la hauteur ?
127
00:17:28,720 --> 00:17:32,680
Ils grattent le corps contre les arbres.
128
00:17:32,840 --> 00:17:33,880
- Oui.
- Comme ça.
129
00:17:34,040 --> 00:17:38,600
Quelle est la partie qui démange le plus ?
L'épaule ou le dos ?
130
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
- L'épaule.
- Les omoplates.
131
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
- Oui.
- D'accord.
132
00:17:42,400 --> 00:17:47,440
Oui, et la tête et le visage.
Ils font comme ça.
133
00:17:47,600 --> 00:17:50,040
- À l'arbre.
- À l'arbre, oui.
134
00:17:50,200 --> 00:17:54,440
Je voudrais vous présenter rapidement
à Kerllen Costa.
135
00:17:54,600 --> 00:17:57,520
Il vient d'Angola et travaille
136
00:17:57,680 --> 00:18:02,400
avec les Luchazi depuis plus d'une décennie
dans les hauts plateaux angolais.
137
00:18:02,560 --> 00:18:07,040
C'est Gary Trower.
Il a travaillé avec ces villes,
138
00:18:07,200 --> 00:18:11,280
les peuples San, pendant une décennie.
139
00:18:11,440 --> 00:18:15,040
Il y a un long voyage
jusqu'aux hauts plateaux
140
00:18:15,200 --> 00:18:17,520
d'ici, une semaine de route.
141
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
Plus de 1600 km.
142
00:18:19,120 --> 00:18:22,960
Et bien sûr les professeurs
les robots sont nerveux.
143
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
Gary voyagera avec eux
144
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
et Kerllen les y recevra.
145
00:18:28,760 --> 00:18:33,640
Il est important que nous passions du temps
avec les enseignants et leurs familles.
146
00:18:35,600 --> 00:18:41,680
Nous étions curieux de savoir
Quel poison Xui utilise-t-il pour chasser ?
147
00:18:41,840 --> 00:18:48,320
Il nous a emmenés à la montagne avec Ricardo,
notre traducteur et Gary.
148
00:18:50,480 --> 00:18:56,640
Xui cherche un buisson
qui a perdu son feuillage.
149
00:18:56,800 --> 00:19:00,000
Selon lui, c'est un signe
qu'un petit scarabée
150
00:19:00,160 --> 00:19:05,520
la taille de notre coccinelle
a pondu ses œufs.
151
00:19:05,680 --> 00:19:09,880
Les larves nouvellement éclos dévorent
toutes les feuilles,
152
00:19:10,040 --> 00:19:13,360
puis ils tombent au sol,
153
00:19:13,520 --> 00:19:17,880
où ils sont profondément enterrés
dans le sable.
154
00:19:18,040 --> 00:19:21,600
Ici, ils forment des cocons.
155
00:19:24,120 --> 00:19:28,760
Xui recherche ces cocons.
156
00:19:46,640 --> 00:19:50,600
Les larves à l'intérieur
Ils sont tellement venimeux
157
00:19:50,760 --> 00:19:55,960
que certains d'entre eux
Ils tueraient même un éléphant.
158
00:19:56,120 --> 00:20:02,120
Xui ne doit avoir aucune coupure
ou une égratignure sur la main,
159
00:20:02,280 --> 00:20:08,040
ou dans la journée,
Il sera mort comme une pierre.
160
00:20:11,400 --> 00:20:15,120
Nous avons un petit mortier
qui sert à les broyer.
161
00:20:15,280 --> 00:20:17,600
Une fois que tu as mixé
le poison ici,
162
00:20:17,760 --> 00:20:21,000
tu fabriques une petite spatule avec du bois,
163
00:20:21,160 --> 00:20:24,280
et puis tu commences à le diffuser
dans cette partie brune.
164
00:20:24,440 --> 00:20:27,080
D'ici à là
le poison est appliqué.
165
00:20:27,240 --> 00:20:29,320
Le poison n'est jamais appliqué sur la pointe,
166
00:20:29,480 --> 00:20:32,040
au cas où tu te gratterais accidentellement
ou tu te coupes.
167
00:20:32,200 --> 00:20:35,000
Cela se voit clairement
qui est uniquement dans cette section.
168
00:20:35,160 --> 00:20:39,480
Xui était sur le point de mourir
pour ce poison quand il a essayé
169
00:20:39,640 --> 00:20:45,040
interrompre un combat
entre son frère aîné et un autre jeune homme.
170
00:20:45,200 --> 00:20:51,760
Il s'est placé entre les deux et a été poignardé
avec une flèche empoisonnée.
171
00:20:51,920 --> 00:20:56,480
Il existe une idéalisation généralisée
que ces bushmen,
172
00:20:56,640 --> 00:21:01,040
en tant que purs enfants de la nature,
Ils vivent en harmonie.
173
00:21:01,200 --> 00:21:06,800
Mais, comme partout,
Il y a de la jalousie, de la violence et des meurtres.
174
00:21:06,960 --> 00:21:09,160
Qu'a-t-il fait lorsqu'il a été empoisonné ?
175
00:21:09,320 --> 00:21:12,040
Quelle a été votre réaction
et comment a-t-il sauvé sa vie ?
176
00:21:12,200 --> 00:21:14,840
Ils ont fait des coupures profondes
sur l'épaule
177
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
et sur tout le bras
178
00:21:17,960 --> 00:21:21,240
pour expulser le poison
avec du sang.
179
00:21:21,400 --> 00:21:25,480
Son bras entier s'est atrophié et cela lui a pris des années
180
00:21:25,640 --> 00:21:30,280
en récupérant la force de l'autre bras.
181
00:21:31,320 --> 00:21:37,440
{\an8}C'est très toxique. Soins
Avec les coupures, je sais ce que je dis.
182
00:21:37,600 --> 00:21:40,760
j'étais au laboratoire
et j'ai essayé de placer
183
00:21:40,920 --> 00:21:44,640
le capuchon à l'aiguille
après avoir terminé l'extraction,
184
00:21:44,800 --> 00:21:48,960
mais ça a traversé le défi
et il m'a piqué deux fois.
185
00:21:49,120 --> 00:21:51,800
Je savais que ça commençait à brûler
immédiatement,
186
00:21:51,960 --> 00:21:57,280
et immédiatement j'ai ressenti une brûlure intense.
Cela m'a beaucoup brûlé.
187
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Tu ne t'es pas coupé la main
ni le doigt. Vous les avez toujours.
188
00:22:00,640 --> 00:22:03,640
Heureusement qu'il y avait un robinet
en laboratoire.
189
00:22:03,800 --> 00:22:06,520
J'ai enlevé mon gant.
Je mets mon doigt sous le robinet
190
00:22:06,680 --> 00:22:09,320
et je me suis assuré
que le sang ne passait pas.
191
00:22:09,480 --> 00:22:11,520
Je l'ai fait à plusieurs reprises
192
00:22:11,680 --> 00:22:14,920
et j'ai laissé le sang couler,
en le rinçant.
193
00:22:15,080 --> 00:22:17,880
Si le poison entre
dans le flux sanguin,
194
00:22:18,040 --> 00:22:19,920
Il remontera le bras au dessus.
195
00:22:20,080 --> 00:22:24,680
La seule façon de te sauver est
te découper
196
00:22:24,840 --> 00:22:28,200
être expulsé
avant d'atteindre le cœur.
197
00:22:28,360 --> 00:22:32,280
De quel type de poison s'agit-il ?
Est-ce un poison nerveux ? Ou qu'est-ce que c'est ?
198
00:22:32,440 --> 00:22:34,520
Cela fonctionne de différentes manières.
199
00:22:34,680 --> 00:22:37,440
Les larves ont un venin hémolytique
200
00:22:37,600 --> 00:22:40,040
qui détruit les globules rouges.
201
00:22:40,200 --> 00:22:45,160
On peut voir
dans l'urine des animaux.
202
00:22:45,320 --> 00:22:48,760
l'urine devient noire
à partir de globules rouges brisés
203
00:22:48,920 --> 00:22:51,200
qui sont expulsés du corps.
204
00:22:51,360 --> 00:22:56,320
D'un autre côté,
Il contient également des saponines,
205
00:22:56,480 --> 00:22:59,480
et si le poison atteint les poumons,
206
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
Ils commencent à mousser et à bouillonner.
207
00:23:02,280 --> 00:23:05,120
L'animal ne peut pas respirer
parce que le tube à air,
208
00:23:05,280 --> 00:23:08,920
le nez, les voies nasales
et la bouche se remplit de bulles.
209
00:23:11,000 --> 00:23:13,560
Comme les flèches sont empoisonnées,
210
00:23:13,720 --> 00:23:16,240
L'arc de Xui est petit.
211
00:23:16,400 --> 00:23:19,800
C'est l'un des meilleurs trackers.
212
00:23:19,960 --> 00:23:26,000
Peut lire les empreintes de pas dans le sable
comme si nous lisions un journal.
213
00:23:26,160 --> 00:23:29,960
Mais il lit avec tous ses sens.
214
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
Entendez un oiseau alarmé
215
00:23:33,400 --> 00:23:37,600
et il sait
il y a peut-être un léopard à proximité.
216
00:23:47,120 --> 00:23:52,120
Sentir l'air
à la recherche de l'odeur des éléphants.
217
00:23:55,920 --> 00:23:58,480
Ressentez la terre vibrer
218
00:23:58,640 --> 00:24:02,760
par les sabots
d'antilopes rouans en fuite.
219
00:24:21,600 --> 00:24:26,440
Xui est très doué pour imiter
à une petite antilope en détresse
220
00:24:26,600 --> 00:24:29,080
afin d'attirer la mère.
221
00:24:29,240 --> 00:24:32,520
Mais cela pourrait aussi attirer
à un léopard.
222
00:24:32,680 --> 00:24:36,560
Il faut bouger très prudemment
avant de faire ce bruit.
223
00:24:38,600 --> 00:24:45,480
{\an8}Kerllen Costa est angolaise.
Je rêvais d'être footballeur professionnel.
224
00:24:45,640 --> 00:24:49,840
mais ensuite c'est devenu
chez l'anthropologue.
225
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
Je suis né et j'ai grandi en Angola.
226
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
Mon enfance est passée
227
00:24:55,000 --> 00:24:57,480
à l'apogée
de la guerre civile angolaise.
228
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
Puisque mon père était pilote de l'armée,
229
00:24:59,840 --> 00:25:01,600
J'ai passé de nombreuses heures
230
00:25:01,760 --> 00:25:04,120
à côté de lui dans la cabine
depuis son hélicoptère,
231
00:25:04,280 --> 00:25:06,440
je me bats tellement pendant la guerre,
232
00:25:06,600 --> 00:25:09,960
comme essayer de s'échapper
et sauver sa famille.
233
00:25:10,120 --> 00:25:15,120
Et lors de ces voyages, j'ai été témoin
et j'ai entendu beaucoup d'histoires,
234
00:25:15,280 --> 00:25:20,320
de nombreuses atrocités que personne
ne devrait jamais voir ni entendre.
235
00:25:20,480 --> 00:25:25,600
C'était la guerre civile angolaise
à son apogée.
236
00:25:25,760 --> 00:25:30,400
Les hélicoptères mitraillaient
aux éléphants de loin,
237
00:25:30,560 --> 00:25:33,240
les soldats tiraient
des bateaux
238
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
aux hippopotames de la rivière,
239
00:25:35,560 --> 00:25:37,880
les soldats courent à travers la forêt
240
00:25:38,040 --> 00:25:41,760
ils ont abattu tous les animaux
qu'ils ont vu
241
00:25:41,920 --> 00:25:48,880
Une division s'est produite
entre la biodiversité et les humains,
242
00:25:49,040 --> 00:25:51,840
parce que non seulement les humains
ont été touchés,
243
00:25:52,000 --> 00:25:55,440
parce que c'est l'un des pays
avec plus de mines.
244
00:25:55,600 --> 00:26:00,520
Les mines tuaient aussi des animaux.
245
00:26:00,680 --> 00:26:03,480
Ils étaient destinés aux chars,
des camions et d'autres choses,
246
00:26:03,640 --> 00:26:06,760
mais ils affectaient aussi les animaux.
247
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Ainsi, ces réfugiés angolais,
248
00:26:09,520 --> 00:26:14,120
les humains et les animaux,
Ils se sont dispersés sur tout le continent.
249
00:26:14,280 --> 00:26:19,800
Et cela semble être mondial,
Cela n'arrive pas seulement en Angola,
250
00:26:19,960 --> 00:26:25,040
où tu vois des humains
lutter contre la création.
251
00:26:25,200 --> 00:26:30,800
Cela a également été observé aux États-Unis,
par exemple, à la fin du 19e siècle.
252
00:26:30,960 --> 00:26:36,160
Les trains passaient lentement
le cœur de l'Amérique,
253
00:26:36,320 --> 00:26:39,680
avec des gens à l'intérieur
tirer sur des buffles
254
00:26:39,840 --> 00:26:41,440
et tout ce qu'ils ont vu.
255
00:26:41,600 --> 00:26:44,800
Ne pas manger,
mais pour le plaisir de tirer.
256
00:26:44,960 --> 00:26:49,000
Comme si l'homme avait une mission
pour détruire ça
257
00:26:49,160 --> 00:26:51,800
de ce dont il fait partie, de son essence,
258
00:26:51,960 --> 00:26:54,640
qu'est-ce que la vie,
Qu’est-ce que la biodiversité ?
259
00:26:54,800 --> 00:26:58,720
Ceci est également représenté
par l'éléphant Fénykövi,
260
00:26:58,880 --> 00:27:02,800
qui a été tué par Fénykövi,
et qui, à ce jour,
261
00:27:02,960 --> 00:27:06,920
C'est le plus grand éléphant du monde.
262
00:27:07,080 --> 00:27:11,280
C'est un citoyen angolais,
un éléphant angolais.
263
00:27:11,440 --> 00:27:16,200
Ils l'ont abattu pour sa majesté,
pour sa grandeur.
264
00:27:16,360 --> 00:27:22,160
Et à cause de cette grandeur,
pas seulement cet éléphant,
265
00:27:22,320 --> 00:27:25,080
mais tous les autres êtres vivants,
266
00:27:25,240 --> 00:27:29,520
Ils sont détruits par les humains.
267
00:27:32,080 --> 00:27:39,080
{\an8}Ces images proviennent d'Africa Addio,
un film italien de 1966.
268
00:27:39,240 --> 00:27:44,880
{\an8}A cette époque,
La chasse au gros gibier était encore à la mode.
269
00:30:37,000 --> 00:30:40,800
Aujourd'hui notre respect
par nature, il a changé.
270
00:30:40,960 --> 00:30:45,800
Même un énorme arbre tombé
Il a ses gardiens locaux.
271
00:30:48,360 --> 00:30:51,640
Nous avons la permission des tuteurs
272
00:30:53,040 --> 00:30:57,640
pour visiter cet étonnant baobab
de mille ans.
273
00:30:57,800 --> 00:31:00,920
Le sol est piétiné
pour les éléphants
274
00:31:01,080 --> 00:31:08,000
qui se nourrissent de parties du baobab,
comme celui-ci ici.
275
00:31:08,160 --> 00:31:11,000
Il y a des empreintes d'il y a quelques jours.
276
00:31:19,080 --> 00:31:24,520
Voilà, ça vient d'un mâle.
277
00:31:24,680 --> 00:31:26,960
Il mesure une cinquantaine de centimètres.
278
00:31:27,120 --> 00:31:30,960
Si tu multiplies
le diamètre le plus long multiplié par sept,
279
00:31:31,120 --> 00:31:33,640
vous obtenez la hauteur de leurs épaules.
280
00:31:33,800 --> 00:31:36,080
Il mesure donc 2,7 mètres de haut.
281
00:31:36,240 --> 00:31:40,320
Un très gros mâle
à côté du troupeau reproducteur.
282
00:31:40,480 --> 00:31:44,440
Cela n'en fait pas partie,
Je ne serais là que pour leur rendre visite.
283
00:31:45,400 --> 00:31:50,040
L'éléphant du Smithsonian Fénykövi,
284
00:31:50,200 --> 00:31:54,120
le plus gros animal terrestre jamais enregistré,
285
00:31:54,280 --> 00:32:00,320
Son empreinte était si grande.
286
00:32:00,480 --> 00:32:04,400
Maintenant, vous pouvez le comparer avec ceci.
287
00:32:04,560 --> 00:32:09,240
C'est ton pied avant,
qui soutient la tête et ses crocs.
288
00:32:10,240 --> 00:32:13,680
Mais la première empreinte
que Josef Fénykövi a trouvé
289
00:32:13,840 --> 00:32:20,800
C'était autre chose,
Il faisait cinquante centimètres.
290
00:32:20,960 --> 00:32:24,120
Donc ce pied était si gros.
291
00:32:26,400 --> 00:32:32,000
Il pensait que c'était quelque chose de nouveau,
292
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
un mammouth, un mastodonte.
293
00:32:34,760 --> 00:32:37,880
{\an8}Un comme vous n'en avez jamais vu auparavant
en Afrique, ni dans le monde.
294
00:32:38,040 --> 00:32:42,160
{\an8}Je l'ai trouvé
lors de sa première expédition en 1955.
295
00:32:42,320 --> 00:32:45,480
Ils ont trouvé deux mâles ensemble
sous un arbre
296
00:32:45,640 --> 00:32:52,640
Ils lui ont tiré 17 balles de gros calibre
au plus grand, le Fénykövi,
297
00:32:52,800 --> 00:32:56,560
Plus tard, ils l'appelèrent Henry.
298
00:32:56,720 --> 00:33:00,960
Ils l'ont poursuivi pendant 15 km
dans une jeep jusqu'à ce qu'il s'effondre.
299
00:33:02,600 --> 00:33:04,760
Et puis, quand tu l'écorches,
300
00:33:04,920 --> 00:33:09,360
Ils ont découvert qu'il avait une balle
fusil à silex,
301
00:33:09,520 --> 00:33:12,480
sur l'avant de la cuisse.
302
00:33:12,640 --> 00:33:16,760
Aux XVIIIe et XIXe siècles,
ont été remis aux chefs de tribus
303
00:33:16,920 --> 00:33:19,640
pour son soutien au commerce de l'ivoire
304
00:33:19,800 --> 00:33:23,800
et la traite négrière
dans cette partie de l'Afrique portugaise.
305
00:33:23,960 --> 00:33:29,800
Alors ce gros éléphant
Il devait avoir plus de cent ans.
306
00:33:30,960 --> 00:33:35,640
Un éléphant que personne n'avait imaginé
qui pourrait exister, un éléphant,
307
00:33:35,800 --> 00:33:40,560
qu'aujourd'hui on ne comprend pas
comme c'est le cas au musée,
308
00:33:40,720 --> 00:33:43,240
celui qui pourrait être
une nouvelle sous-espèce.
309
00:33:43,400 --> 00:33:47,240
Les Luchazi nous ont parlé
de ces éléphants,
310
00:33:47,400 --> 00:33:51,560
as-tu vu ces éléphants
de la forêt aux yeux rouges.
311
00:33:52,840 --> 00:33:54,840
Donc nous ne savons vraiment pas.
312
00:33:55,000 --> 00:34:01,560
Et je suis ici pour demander de l'aide,
la même aide que Fénykövi avait,
313
00:34:01,720 --> 00:34:06,440
aux maîtres traqueurs bushman,
pour nous aider
314
00:34:06,600 --> 00:34:10,600
à Kerllen et aux Luchazi,
retrouver Fénykövi, Henry,
315
00:34:10,760 --> 00:34:13,040
aux descendants d'Henri.
316
00:34:13,200 --> 00:34:16,720
Nous prélèverons des échantillons de tissus
à comparer avec ceux du Smithsonian,
317
00:34:16,880 --> 00:34:18,600
parce que quand j'y arrive,
318
00:34:18,760 --> 00:34:22,360
La peau pesait à elle seule deux tonnes.
319
00:34:22,520 --> 00:34:26,280
Ils ont utilisé cinq tonnes de matériel
pour construire l'éléphant,
320
00:34:26,440 --> 00:34:28,840
mais le crâne était plus gros
321
00:34:29,000 --> 00:34:32,280
que n'importe quel crâne enregistré
dans n'importe quel musée.
322
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
Et les crocs étaient trop lourds
323
00:34:34,480 --> 00:34:37,280
pour l'exposition,
donc ils sont stockés.
324
00:34:37,440 --> 00:34:42,280
Nous pouvons extraire votre ADN
pour le comparer avec ceux d'aujourd'hui.
325
00:34:44,600 --> 00:34:48,080
{\an8}C'est intéressant de voir
comment les médias
326
00:34:48,240 --> 00:34:51,120
{\an8}a signalé cette chasse
à cette époque.
327
00:34:51,280 --> 00:34:56,560
{\an8}Ici, à gauche, Fénykövi pose
devant son trophée.
328
00:34:56,720 --> 00:35:01,640
{\an8}C'était "Sports Illustrated"
qui a honoré l'athlète
329
00:35:01,800 --> 00:35:04,400
{\an8}qui avait établi
un nouveau record du monde.
330
00:35:04,560 --> 00:35:08,240
{\an8}Fénykövi
fait des mesures méticuleuses.
331
00:35:08,400 --> 00:35:13,600
Voici son croquis
avec des dimensions détaillées.
332
00:35:13,760 --> 00:35:17,640
En haut à droite,
comprend un affidavit
333
00:35:17,800 --> 00:35:21,560
de la véracité de vos données.
334
00:35:21,720 --> 00:35:25,440
L'accent est mis sur la preuve
du nouveau disque
335
00:35:25,600 --> 00:35:29,720
qui n'a jamais été surpassé
à ce jour.
336
00:35:38,120 --> 00:35:42,680
Les éléphants fantômes
Ce sont de grands géants
337
00:35:42,840 --> 00:35:45,400
qui vivent
dans ces forêts d'altitude.
338
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
Ils ne dépassent pas 1200 mètres.
339
00:35:48,080 --> 00:35:50,760
Ils sont là-haut, dans le ciel.
340
00:35:50,920 --> 00:35:53,720
La terre de la terre du monde,
341
00:35:53,880 --> 00:36:00,480
Lisima lya Mwono,
La Source de la Vie est cet endroit.
342
00:36:00,640 --> 00:36:05,120
C'est le Kalahari, mais en hauteur
vers le ciel comme un temple.
343
00:36:05,280 --> 00:36:11,880
En dessous il y a un... Je ne sais pas,
comment ça s'appelle ?
344
00:36:12,040 --> 00:36:14,160
Un superamas de kimberlite.
345
00:36:14,320 --> 00:36:16,120
Diamants, minéraux et or
346
00:36:16,280 --> 00:36:18,960
qui le pousse vers le ciel.
347
00:36:19,120 --> 00:36:21,000
Il y a une anomalie gravitationnelle,
348
00:36:21,160 --> 00:36:23,640
il y a trop de gravité.
349
00:36:23,800 --> 00:36:25,360
Ça monte très vite.
350
00:36:25,520 --> 00:36:27,720
a soulevé
ce désert vers le ciel,
351
00:36:27,880 --> 00:36:30,400
où il a formé des ceintures de brouillard.
352
00:36:30,560 --> 00:36:34,400
Chaque matin il y a du brouillard sur les lacs
ça ne devrait pas être là.
353
00:36:35,440 --> 00:36:38,040
C'est un endroit pour les choses perdues,
comme nous.
354
00:36:39,000 --> 00:36:42,600
C'est plein de magie,
quoi que ce soit.
355
00:36:42,760 --> 00:36:47,000
Je suis allé dans un endroit où une rivière
disparaît sous terre,
356
00:36:47,160 --> 00:36:51,640
Je ne sais pas où ça va,
une rivière trouble vers un canal sombre.
357
00:37:06,760 --> 00:37:10,640
J'ai entendu cette conclusion
aux éléphants
358
00:37:10,800 --> 00:37:13,680
ça veut dire se retrouver
à nous-mêmes.
359
00:37:13,840 --> 00:37:18,160
Mais est-ce qu'on apprend vraiment
quelque chose à leur sujet ?
360
00:37:18,320 --> 00:37:21,560
je ne vais rien apprendre
d'un éléphant fantôme.
361
00:37:23,640 --> 00:37:26,760
C'est peut-être mieux
Puisse-t-il continuer à être un rêve.
362
00:37:28,720 --> 00:37:33,320
Mais les humains poursuivent leurs rêves.
363
00:37:33,480 --> 00:37:36,240
Nous partageons des rêves les uns avec les autres.
364
00:37:36,400 --> 00:37:40,320
Et si ça reste
comme un rêve éternel,
365
00:37:40,520 --> 00:37:43,680
chaque septembre, ça augmentait
aux sources qui vont
366
00:37:43,840 --> 00:37:47,520
et je m'asseyais en silence,
comme dans Vundumtiki,
367
00:37:47,680 --> 00:37:50,840
c'est peut-être mieux.
368
00:38:46,160 --> 00:38:50,480
Dites-nous quel âge il a
le peuple San.
369
00:38:50,640 --> 00:38:56,840
En science, il y a le principe
de la diversité génétique.
370
00:38:57,000 --> 00:39:00,400
Les San du Kalahari
ou les bushmen,
371
00:39:00,560 --> 00:39:03,680
Ils ont la plus grande profondeur temporelle,
372
00:39:03,840 --> 00:39:08,600
ce sont donc les premiers.
373
00:39:08,760 --> 00:39:14,400
Nous sommes tous des descendants
d'une petite ville fondatrice
374
00:39:14,560 --> 00:39:19,280
des bushmen du Kalahari,
375
00:39:19,440 --> 00:39:22,120
qui a survécu à l'ère glaciaire,
376
00:39:22,280 --> 00:39:26,440
et ils ont caché des œufs d'autruche
dans le désert,
377
00:39:26,600 --> 00:39:31,080
ils chassaient avec du poison
et ils cherchèrent où aller.
378
00:39:31,240 --> 00:39:35,280
Certains se sont dirigés vers le nord,
d'autres au sud, vers la côte.
379
00:39:35,440 --> 00:39:39,240
Et si vous suivez la génétique, ils ont marché
le long de la côte jusqu'en Australie,
380
00:39:39,400 --> 00:39:43,200
car les marqueurs suivants sont
les peuples autochtones là-bas.
381
00:39:43,360 --> 00:39:48,880
Alors ils marchèrent en ligne droite,
puis vers le reste du monde.
382
00:39:49,040 --> 00:39:51,600
C'est-à-dire que nous sommes
leurs descendants directs.
383
00:39:51,760 --> 00:39:54,560
Ce sont nos ancêtres directs.
384
00:39:54,720 --> 00:39:56,680
Oui.
385
00:39:58,080 --> 00:40:03,960
C'est étrange que les gens pensent
qui sont différents.
386
00:40:04,120 --> 00:40:09,800
Ils sont l'éveil de nous-mêmes,
l'éveil de l'âme humaine.
387
00:40:11,760 --> 00:40:17,560
La danse, le rituel,
la culture, le savoir,
388
00:40:17,720 --> 00:40:21,720
le feu et la pierre, l'arc
et la flèche, le médicament et le poison.
389
00:40:23,120 --> 00:40:28,440
La technologie commence ici.
C'est nous.
390
00:41:36,200 --> 00:41:42,520
Les bushmen Ju/'hoansi vivent
dans une société égalitaire.
391
00:41:42,760 --> 00:41:49,320
Xui a chassé un koudou, mais lui,
Le fournisseur ne s'en vante pas.
392
00:41:49,480 --> 00:41:54,640
Au contraire, il se méprise
et méprise son butin.
393
00:41:57,000 --> 00:42:00,120
Les femmes le font
comme s'ils ne le voyaient pas.
394
00:42:04,720 --> 00:42:10,480
Le garçon ici, le fils de Xui,
distribuera la viande.
395
00:42:26,160 --> 00:42:29,400
La vie ici est,
à bien des égards, ancestral,
396
00:42:29,560 --> 00:42:34,880
bien que les bushmen
Ils utilisent facilement les téléphones portables.
397
00:42:57,160 --> 00:42:59,800
Mais je me reconnais.
398
00:42:59,960 --> 00:43:04,960
Ayez une bonne conversation avec votre enfant
en fin de journée...
399
00:43:06,400 --> 00:43:11,800
Levez-vous le matin
sans plans ni obligations fixes.
400
00:43:16,160 --> 00:43:19,440
Le temps semble ne pas exister.
401
00:43:43,040 --> 00:43:45,160
Ce vieil homme du village de Nhoma
402
00:43:45,320 --> 00:43:50,640
passe une grande partie de la journée à organiser
son instrument de musique.
403
00:43:50,800 --> 00:43:54,120
Je sais que je ne devrais pas idéaliser ça,
404
00:43:54,280 --> 00:43:57,320
mais je me sens entouré de poules,
405
00:43:57,480 --> 00:44:01,160
qu'il ne peut pas y avoir
rien de mieux que ça.
406
00:44:37,800 --> 00:44:39,320
- Bonjour.
-Comment vas-tu?
407
00:44:39,480 --> 00:44:41,520
Nos trois trackers namibiens
408
00:44:41,680 --> 00:44:44,960
ils sont distribués
à travers différents villages.
409
00:44:45,120 --> 00:44:51,280
Pour obtenir un soutien scientifique,
Un visiteur arrive au village de Xui.
410
00:44:51,440 --> 00:44:57,040
Voici Jordana Meyer,
spécialiste de la biodiversité de l'ADN.
411
00:44:57,200 --> 00:45:02,360
Vous êtes venu ici pour dispenser une formation
à l'équipe de traqueurs.
412
00:45:02,520 --> 00:45:05,920
{\an8}Nous voulons donc obtenir
ces cellules extérieures,
413
00:45:06,080 --> 00:45:10,440
{\an8}l'ADN externe qui reste de l'éléphant.
414
00:45:10,600 --> 00:45:14,280
Nous prélevons l'échantillon avec l'écouvillon.
Peut-être qu’ils le savent à cause du COVID.
415
00:45:14,440 --> 00:45:17,600
je te montrerai sur le terrain
quand on trouve du caca.
416
00:45:17,760 --> 00:45:23,600
Nous prélèverons un échantillon de l'extérieur
et nous le mettrons dans ce petit pot.
417
00:45:23,760 --> 00:45:28,840
Et encore une fois, le même fluide,
le liquide qui préserve l’ADN.
418
00:45:29,000 --> 00:45:35,880
Et cela nous dira
oui, cet éléphant vient d'Angola.
419
00:45:39,120 --> 00:45:40,680
Oui.
420
00:45:41,680 --> 00:45:44,040
Nous pourrions utiliser ces fléchettes.
421
00:45:44,200 --> 00:45:50,920
Ils en extraient un petit morceau
de tissu d'éléphant.
422
00:45:51,080 --> 00:45:53,680
Et nous prendrons ce petit morceau
423
00:45:53,840 --> 00:45:55,840
et nous le mettrons ici pour le préserver.
424
00:45:56,000 --> 00:45:59,320
Cet appareil semble prometteur.
425
00:45:59,480 --> 00:46:03,680
Mais plus tard,
dans les hauts plateaux, cela ne servira à rien.
426
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
L'équipe s'aventure maintenant
427
00:46:08,160 --> 00:46:13,440
pour chercher un échantillon d'excréments
de la population locale d'éléphants.
428
00:46:13,600 --> 00:46:18,680
Nous retenons deux choses.
L’un viendra de l’intérieur.
429
00:46:18,840 --> 00:46:21,640
nous le voulons comme ça
car il n'est pas contaminé.
430
00:46:21,800 --> 00:46:25,840
Comme nous l'avons fait hier, je vais demander
Quelqu'un pour garder ça pour moi.
431
00:46:26,000 --> 00:46:31,640
Retirez le couvercle et maintenez-le.
Je vais le mettre et le remettre.
432
00:46:31,800 --> 00:46:35,360
C'est ce qu'on appelle DNA Shield.
C'est un conservateur de l'ADN,
433
00:46:35,520 --> 00:46:39,400
donc une fois que c'est là,
C'est très stable.
434
00:46:41,640 --> 00:46:46,000
Jusqu'à ce que ça ressemble à ça,
Est-ce que tout le monde peut le voir ?
435
00:46:46,160 --> 00:46:51,400
Assez sale. Cela devient assez sale.
OK, alors nous ouvrons.
436
00:46:51,560 --> 00:46:54,880
Et très soigneusement,
Il y a ici un point de rupture.
437
00:46:55,040 --> 00:46:58,000
Et ça se casse tout seul, d'accord ?
438
00:47:02,680 --> 00:47:05,480
Voici à quoi ressemblera l'application.
439
00:47:05,640 --> 00:47:10,480
Et puis nous pourrons procéder à l'inscription
toutes les informations ici.
440
00:47:12,480 --> 00:47:14,840
- Oui s'il vous plait.
- Voyons comment ça se passe.
441
00:47:18,800 --> 00:47:20,080
- Tu l'as déjà fait.
- Oui.
442
00:47:20,240 --> 00:47:21,240
Très bien.
443
00:47:27,720 --> 00:47:30,760
Pourquoi faisons-nous cela ?
444
00:47:33,120 --> 00:47:35,600
Nous cherchons les éléphants
et nous ne l'avons pas compris.
445
00:47:35,760 --> 00:47:39,800
Hélicoptères, pièges photographiques,
des centaines d'entre eux.
446
00:47:39,960 --> 00:47:43,560
Des capteurs acoustiques qui les détectent.
Je n'en ai pas encore vu.
447
00:47:43,720 --> 00:47:48,280
Nous avons maintenant 62 photos.
Le premier nous a pris sept ans.
448
00:48:01,120 --> 00:48:05,360
Nous cherchons de l'aide
des maîtres traqueurs ju/'hoansi,
449
00:48:05,520 --> 00:48:11,160
Xui, Xui Dawid et Kobus,
trois des derniers professeurs vivants,
450
00:48:11,520 --> 00:48:14,320
les dernières personnes
qui peut identifier
451
00:48:14,480 --> 00:48:17,280
à un éléphant seulement par ses empreintes,
452
00:48:17,440 --> 00:48:21,200
qui peut lire ce paysage
et les sables de l'Angola.
453
00:48:21,360 --> 00:48:24,680
Les sables des hauts plateaux
Ce sont les mêmes que ceux-ci.
454
00:48:24,840 --> 00:48:27,600
Vous pouvez les lire comme
s'ils étaient un journal.
455
00:48:27,760 --> 00:48:32,440
Cette année,
au cours des six prochaines semaines
456
00:48:32,600 --> 00:48:38,320
ou deux mois, on verra
un éléphant fantôme, un géant,
457
00:48:38,480 --> 00:48:41,760
les éléphants légendaires
que mentionnent les Luchazis,
458
00:48:41,920 --> 00:48:44,400
qui se trouvent dans les vallées les plus reculées
459
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
de la Source de Vie,
Lisima lya Mwono,
460
00:48:47,280 --> 00:48:52,600
merci à ces professeurs Ju/'hoansi.
C'est pourquoi nous sommes ici.
461
00:49:45,720 --> 00:49:49,360
Je vais en Angola, et tout le monde
Il dit que c'est bon.
462
00:49:49,520 --> 00:49:51,600
Et tout le monde est content.
463
00:49:51,760 --> 00:49:55,960
Ma femme n'a pas dit au revoir
en partant pour l'Angola.
464
00:49:56,120 --> 00:50:01,920
Il m'a dit "travaille bien
et nous vous reverrons à votre retour.
465
00:50:33,640 --> 00:50:36,480
A Nhoma, village Kobus,
466
00:50:36,640 --> 00:50:41,680
Les traqueurs angolais Luchazi
Ils rejoignent l'expédition.
467
00:50:42,600 --> 00:50:45,840
À partir de maintenant,
Ils ont un rôle important
468
00:50:46,000 --> 00:50:48,520
en tant que guides dans leur pays d'origine,
469
00:50:48,680 --> 00:50:51,600
dans les hauts plateaux
où se cachent ces éléphants.
470
00:50:51,760 --> 00:50:54,560
Nous sommes avec les Angolais.
Nous serons très en sécurité.
471
00:50:54,720 --> 00:50:55,720
Oui.
472
00:51:03,920 --> 00:51:10,520
Aujourd'hui, nous allons en Angola,
alors nous allons dire au revoir.
473
00:51:21,320 --> 00:51:25,080
Le chef du village,
ici à gauche de Kobus,
474
00:51:25,240 --> 00:51:30,120
donne la permission et sa bénédiction
pour que Kobus parte.
475
00:52:09,640 --> 00:52:16,280
À Xui et aux traqueurs San,
C'est désormais une grande inconnue.
476
00:52:16,440 --> 00:52:20,920
La présence des Angolais
soulage l'incertitude
477
00:52:21,080 --> 00:52:27,440
de Kobus et Xui Dawid alors qu'ils entrent
en territoire inconnu.
478
00:52:27,600 --> 00:52:33,040
La frontière angolaise marque
la limite extérieure de son monde.
479
00:53:07,320 --> 00:53:10,280
L'expédition entre désormais dans une zone
480
00:53:10,440 --> 00:53:14,960
c'était un champ de bataille
pendant la guerre civile angolaise
481
00:53:15,120 --> 00:53:18,760
qui a duré 27 ans.
482
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Dans la ville de Kuito,
Steve Boyes rencontre
483
00:54:49,040 --> 00:54:52,040
avec un convoi de la fondation Lisima,
484
00:54:52,200 --> 00:54:55,000
une ONG qu'il a lui-même fondée
485
00:54:55,160 --> 00:54:59,600
pour la conservation
à long terme en Angola.
486
00:55:02,800 --> 00:55:06,400
Ici, le convoi augmente
à neuf véhicules,
487
00:55:06,560 --> 00:55:13,560
deux camions de soutien blindés
pour les mines et douze motos,
488
00:55:13,720 --> 00:55:16,080
tout cela en support logistique
489
00:55:16,240 --> 00:55:19,120
au camp
recherche qu'ils établiront.
490
00:56:44,400 --> 00:56:48,200
Le convoi se dirige
à la ville de Cangamba
491
00:56:48,360 --> 00:56:53,440
avoir un public
avec le roi des Nkangala.
492
00:56:54,960 --> 00:56:57,920
L'esprit du roi est retrouvé
avec eux.
493
00:57:04,800 --> 00:57:09,480
{\an8}Je demande la permission d'approcher le roi
494
00:57:09,640 --> 00:57:12,880
{\an8}et offrez-lui deux cadeaux.
495
00:57:13,040 --> 00:57:16,640
Je voudrais vous montrer deux photos,
celui d'un éléphant
496
00:57:16,800 --> 00:57:21,040
qui est à Washington D.C.,
la capitale des États-Unis,
497
00:57:21,200 --> 00:57:27,160
et le crâne d'éléphant
à droite qui s'y tient.
498
00:57:27,320 --> 00:57:29,600
Nous pensons que la dernière cachette
499
00:57:29,760 --> 00:57:33,200
pour les descendants
de cet éléphant se trouve dans cette zone.
500
00:57:33,360 --> 00:57:38,400
Et nous avons vu les empreintes
d'éléphants mâles, dont un très grand.
501
00:57:38,560 --> 00:57:45,440
C'est pourquoi nous sommes ici,
pour comprendre cet animal.
502
00:58:05,680 --> 00:58:10,200
Nous sollicitons votre aide
pour faire une plus grande flèche
503
00:58:10,360 --> 00:58:14,160
et un arc beaucoup plus gros
être loin des éléphants.
504
00:58:14,320 --> 00:58:20,760
Puis-je rapprocher cela de vous pour que vous puissiez voir ?
ce qui n'est pas une pointe de flèche.
505
00:58:20,920 --> 00:58:25,600
C'est quelque chose qui va pénétrer comme ça
sur la peau et il se détachera.
506
00:58:33,880 --> 00:58:37,600
Mettez-le là devant.
Il va le récupérer et y jeter un oeil.
507
00:58:43,400 --> 00:58:45,000
D'accord.
508
00:59:36,080 --> 00:59:39,240
C'est un couteau spécial hérité
pour les combattants
509
00:59:39,400 --> 00:59:41,720
avec géométrie
qu'ils ont eux-mêmes créés.
510
00:59:41,880 --> 00:59:45,600
C'est la même chose que l'amulette
qu'il porte à la main.
511
00:59:45,760 --> 00:59:50,640
C'est pour se protéger,
pas physique mais spirituel.
512
00:59:50,800 --> 00:59:56,640
Et il te demande si tu peux,
Dans le monde que tu traverses,
513
00:59:56,800 --> 01:00:00,080
voyons si c'est possible
514
01:00:00,240 --> 01:00:06,720
trouver quelque chose de similaire
mais peut-être deux fois plus gros.
515
01:00:06,880 --> 01:00:13,080
Et il le prendrait comme un symbole
de votre respect.
516
01:00:34,520 --> 01:00:37,640
Ce sont sept jours de voyage difficiles
517
01:00:37,800 --> 01:00:41,280
de la Namibie à
les hauts plateaux de l'Angola.
518
01:00:42,280 --> 01:00:46,240
Il n'y a pas de routes,
ni des ponts dans un paysage
519
01:00:46,400 --> 01:00:50,320
qui fait la taille de l'Angleterre.
520
01:00:50,480 --> 01:00:54,840
Nous devons laisser derrière nous
le quatre par quatre.
521
01:02:23,720 --> 01:02:30,360
Maintenant, c'est environ 160 km en moto,
avec d'autres traversées de rivières à venir.
522
01:03:19,240 --> 01:03:23,280
Les locaux ont trouvé
avec des crocodiles dans cette rivière.
523
01:03:23,440 --> 01:03:25,960
Steve est inquiet,
524
01:03:26,120 --> 01:03:28,440
mais ils lui ont assuré
ces crocodiles
525
01:03:28,600 --> 01:03:32,040
ils ne sortent qu'après la tombée de la nuit.
526
01:03:43,960 --> 01:03:48,520
Nous suivons les empreintes
des membres de la tribu Luchazi
527
01:03:48,680 --> 01:03:51,400
qui passent la saison sèche ici
528
01:03:51,560 --> 01:03:54,960
chasse à l'antilope
pour leur viande et leurs peaux.
529
01:04:17,600 --> 01:04:20,080
Nous avons installé un camp de base.
530
01:04:20,240 --> 01:04:25,920
Les traqueurs namibiens
Ils se sont bien intégrés aux Luhazis.
531
01:04:26,120 --> 01:04:27,520
Oh, mec.
532
01:04:27,680 --> 01:04:31,240
Nous laissons les motos derrière nous
533
01:04:31,400 --> 01:04:35,440
afin de ne pas déranger les éléphants.
534
01:04:35,600 --> 01:04:40,440
Les 50 prochains kilomètres
Ils doivent être explorés à pied.
535
01:04:50,320 --> 01:04:55,720
Les premiers signes apparaissent
de la présence d'éléphants.
536
01:04:55,880 --> 01:04:57,240
Oui.
537
01:04:58,240 --> 01:05:01,600
Les empreintes dans le sable sont récentes.
538
01:05:10,080 --> 01:05:15,760
Xui a repéré la piste
d'un éléphant solitaire.
539
01:05:38,360 --> 01:05:43,120
Il a trouvé un arbre
avec des marques récentes.
540
01:05:43,280 --> 01:05:47,200
L'éléphant a percé l'écorce
avec le croc
541
01:05:47,360 --> 01:05:50,720
et puis il s'est frotté
le côté contre elle.
542
01:06:06,040 --> 01:06:12,320
{\an8}Elias Ngunga, le traqueur Luchazi,
a trouvé des crottes fraîches.
543
01:06:13,160 --> 01:06:19,520
Sortons tout d'ici.
Passe par le rectum.
544
01:06:19,680 --> 01:06:24,080
Et regarde ça. Nous y arrivons.
545
01:06:24,240 --> 01:06:28,360
Il existe de nombreuses possibilités pour obtenir
une séquence d'ADN complète
546
01:06:28,520 --> 01:06:30,720
du mucus qu'il contient.
547
01:06:30,880 --> 01:06:33,200
Principalement du bois, juste du bois.
548
01:06:33,360 --> 01:06:38,080
Steve prélève également un échantillon
de la teneur en fumier,
549
01:06:38,240 --> 01:06:40,800
principalement des racines et de l'écorce.
550
01:06:40,960 --> 01:06:46,160
Cela nous donnera des informations
sur l'habitat des éléphants.
551
01:06:48,760 --> 01:06:52,480
Steve, le scientifique,
Il faut se dépêcher.
552
01:06:52,640 --> 01:06:56,240
Vous devez partager votre trésor
avec des bousiers
553
01:06:56,400 --> 01:06:59,920
qui apparaissent presque instantanément.
554
01:07:07,880 --> 01:07:12,600
Le scarabée, à son tour,
Il doit rivaliser avec les mouches.
555
01:07:15,320 --> 01:07:20,480
Ce scarabée était sacré
pour les anciens Égyptiens.
556
01:07:20,640 --> 01:07:26,480
J'avais pour tâche de rouler
le soleil dans le ciel.
557
01:07:34,360 --> 01:07:37,360
Le camp le plus proche
aux éléphants fantômes
558
01:07:37,520 --> 01:07:40,720
il est utilisé par les chasseurs Luchazi,
559
01:07:40,880 --> 01:07:43,000
avec des feux de joie enfumés
560
01:07:43,160 --> 01:07:46,760
et viande d'antilope
séchant partout.
561
01:07:50,040 --> 01:07:53,960
Ils préparent la pointe de flèche
pour prélever un échantillon
562
01:07:54,120 --> 01:07:58,320
de la peau d'un éléphant fantôme.
563
01:08:32,040 --> 01:08:34,120
{\an8}Voici António Luhoke,
564
01:08:34,280 --> 01:08:40,240
{\an8}le chasseur Luchazi qui a aidé
Steve dans de nombreuses expéditions.
565
01:09:03,040 --> 01:09:09,840
Le lendemain, ils ont trouvé
empreintes d'un très grand éléphant.
566
01:09:24,680 --> 01:09:26,080
Celui-ci ici. Essayez celui-là.
567
01:09:36,080 --> 01:09:38,560
- C'est le point culminant.
- Oui.
568
01:09:38,720 --> 01:09:44,760
Ouah. Il y a une grande friction.
Est-ce à hauteur d'épaule ?
569
01:09:50,480 --> 01:09:53,160
Ils mesurent environ 2,7 ou 3 mètres.
570
01:09:53,320 --> 01:09:56,960
C'est comme un gros éléphant d'Okavango,
comme celui que nous avons vu.
571
01:09:59,680 --> 01:10:01,680
Mais c'est le top ou ça ?
572
01:10:03,040 --> 01:10:06,480
-Ci-dessous? Donc environ 30 cm de plus.
- Oui.
573
01:10:06,640 --> 01:10:13,120
Et c'est un mâle ou une femelle ?
574
01:10:18,520 --> 01:10:21,160
Ce doit être un mâle.
575
01:10:22,160 --> 01:10:25,040
Ils pensent que c'est une meute
de 16 éléphants.
576
01:10:25,200 --> 01:10:28,160
Et il y a plusieurs gros mâles
marcher en avant.
577
01:10:28,320 --> 01:10:33,560
Un devant et trois ou quatre
sur les côtés pour protéger le reste.
578
01:10:33,720 --> 01:10:38,160
Et il y en a un ou deux qui
Les crocs sont déjà cassés.
579
01:10:38,320 --> 01:10:42,480
Et crois que c'en est un
des quatre qui sont sur les côtés,
580
01:10:42,640 --> 01:10:45,040
ouvrir la voie
pour le troupeau à venir.
581
01:10:45,200 --> 01:10:50,880
Ils ont dit que cette partie
est à cette hauteur et l'épaule
582
01:10:51,040 --> 01:10:52,320
- Épaule.
- Là.
583
01:10:52,480 --> 01:10:54,560
Oui.
584
01:10:55,920 --> 01:10:58,240
- Et ça bouge comme ça.
- Oh.
585
01:11:02,320 --> 01:11:06,320
Il mesure environ 3,35 mètres.
Plus grand que le Botswana.
586
01:11:06,480 --> 01:11:07,840
Qu'est-ce qu'il y a de gros là-bas ?
587
01:11:08,000 --> 01:11:10,080
Trois mètres. Il n'y en a pas de plus gros.
588
01:11:10,240 --> 01:11:12,680
Un éléphant de sept ou huit tonnes.
589
01:11:12,840 --> 01:11:18,440
Le Fénykövi pesait 13 tonnes.
Donc tu parles d'un... ouais.
590
01:11:18,600 --> 01:11:23,600
-De neuf à dix heures ?
- Oui, une de neuf à dix tonnes.
591
01:11:25,360 --> 01:11:32,160
Xui et Xui Dawid découvrent autre chose
que tout le monde a négligé.
592
01:11:39,680 --> 01:11:45,640
Ces poils d'éléphant feront partie
de preuves médico-légales.
593
01:12:00,280 --> 01:12:06,840
Xui explique ici comment l'éléphant
s'est déplacé vers le marais humide.
594
01:12:10,040 --> 01:12:12,360
Il nous a visiblement entendu arriver.
595
01:12:12,520 --> 01:12:17,080
Depuis la grande pluie,
après la petite pluie,
596
01:12:17,240 --> 01:12:19,720
j'ai marché ici,
En fait, il a couru ici.
597
01:12:19,880 --> 01:12:20,960
Voyez-vous cette empreinte ?
598
01:12:21,120 --> 01:12:24,800
Il a couru, pas le long du canal,
mais directement chez Tony.
599
01:12:24,960 --> 01:12:28,320
Nous avons deux caméras donc je pense
que le premier y ira.
600
01:12:31,000 --> 01:12:32,480
D'accord.
601
01:12:36,440 --> 01:12:38,000
Ici ou...
602
01:12:38,160 --> 01:12:42,280
Pour les personnes très sophistiquées
laissez ce gadget tranquille,
603
01:12:42,440 --> 01:12:46,000
il n'en a jamais capturé
des éléphants fantômes.
604
01:12:46,160 --> 01:12:52,920
En fin de compte, tout se résumera à
aux téléphones mobiles.
605
01:13:26,840 --> 01:13:30,520
Parmi les compagnons de la nuit
Il y a cette araignée.
606
01:13:30,680 --> 01:13:33,560
C'est venimeux et les jeunes qui pullulent
607
01:13:33,720 --> 01:13:38,160
sur leur dos, ils sont tout aussi venimeux.
608
01:14:05,280 --> 01:14:10,040
L'araignée était assez étrange,
mais le lendemain matin,
609
01:14:10,200 --> 01:14:14,480
Je pensais que je rêvais encore
avec des démons.
610
01:14:55,000 --> 01:15:00,480
Non, au début nous étions
six jours derrière lui.
611
01:15:00,640 --> 01:15:03,640
Un jour derrière
troupeau reproducteur.
612
01:15:03,800 --> 01:15:06,800
Hier, nous étions juste derrière
du troupeau, les poursuivant.
613
01:15:06,960 --> 01:15:10,240
Ils nous sentent avec le vent.
L'équipe s'est retournée.
614
01:15:10,400 --> 01:15:13,520
Maintenant, ils sont probablement avec eux.
615
01:15:13,680 --> 01:15:17,200
Nous sommes à deux ou trois heures de celui-ci.
Nous y arrivons.
616
01:15:19,480 --> 01:15:22,880
Puis une chance inattendue arrive.
617
01:15:23,040 --> 01:15:29,800
Chaque matin, ils se divisent en équipes.
Ici, Elias et António.
618
01:15:29,960 --> 01:15:33,320
La caméra les a filmés seuls
en quittant le camp
619
01:15:33,480 --> 01:15:36,280
puis a rejoint Steve et Kerllen.
620
01:15:36,440 --> 01:15:38,640
Je pense que c'était dans sa poche.
621
01:15:45,840 --> 01:15:48,200
Tout à coup, Elías et António arrivent
622
01:15:48,360 --> 01:15:50,920
au plus grand
De tous les éléphants fantômes,
623
01:15:51,080 --> 01:15:54,880
une vague forme grise parmi les feuilles.
624
01:15:55,040 --> 01:15:59,160
António n'a que le temps de s'allumer
votre caméra mobile.
625
01:16:00,040 --> 01:16:04,120
Et puis il se précipite
pour chercher une meilleure position.
626
01:16:12,240 --> 01:16:17,240
Et maintenant, juste pendant quelques secondes,
nous pouvons l'apercevoir.
627
01:16:19,520 --> 01:16:23,680
Puis l'éléphant mâle s'en va.
628
01:16:26,360 --> 01:16:29,080
-Est-ce qu'ils ont pris une photo ?
- Ils ont pris une photo.
629
01:16:29,240 --> 01:16:31,080
Puis-je voir la photo ?
630
01:16:34,720 --> 01:16:36,520
C'était ça ?
631
01:16:36,680 --> 01:16:42,560
La recherche en valait-elle la peine ?
de dix ans et la pénible expédition ?
632
01:16:42,720 --> 01:16:47,480
Était-ce le test ?
Était-ce la vérité ?
633
01:16:47,640 --> 01:16:52,920
D'une certaine manière, oui, mais au mieux
des cas, la vérité du comptable.
634
01:16:53,080 --> 01:16:56,080
Oui, les éléphants fantômes existent.
635
01:16:56,240 --> 01:16:58,600
Nous avons les preuves médico-légales,
636
01:16:58,760 --> 01:17:03,920
depuis que l'un d'eux a été capturé
dans une vidéo sans qualité.
637
01:17:10,280 --> 01:17:11,760
Celui-ci ?
638
01:17:12,840 --> 01:17:16,480
Sans aucun doute c'était l'éléphant mâle
plus gros.
639
01:17:16,640 --> 01:17:18,920
La hauteur de ses épaules indique
640
01:17:19,080 --> 01:17:22,840
il s'agit de l'éléphant
le plus grand connu en Afrique
641
01:17:23,000 --> 01:17:27,080
et, par conséquent, le mammifère terrestre
le plus grand au monde.
642
01:17:39,000 --> 01:17:41,440
Deux jours de repos.
643
01:18:14,960 --> 01:18:18,240
Et Steve a de la chance.
644
01:18:18,400 --> 01:18:21,360
Je viens de le dire à Gary et Xu
nous avons entendu un éléphant
645
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
au-dessus de cette crête.
646
01:18:23,680 --> 01:18:26,120
Voyons si nous trouvons des traces
et voyez lequel c'était.
647
01:18:49,360 --> 01:18:52,320
Après moins de deux heures,
648
01:18:52,480 --> 01:18:55,920
Les traqueurs San voient un éléphant.
649
01:19:21,360 --> 01:19:24,800
Notre caméra professionnelle
il est resté un peu en retrait,
650
01:19:25,120 --> 01:19:30,320
donc cela a été enregistré
par Steve avec son téléphone portable.
651
01:20:01,160 --> 01:20:04,960
Xui tire sa flèche avec précaution.
652
01:20:24,400 --> 01:20:30,600
Ils récupèrent la pointe de la flèche
qui prélève l'échantillon d'ADN.
653
01:20:44,520 --> 01:20:47,080
Je ne pouvais pas bien le voir.
654
01:20:47,240 --> 01:20:49,560
Je pense qu'il a rebondi ou échoué.
655
01:20:49,720 --> 01:20:53,680
En tombant au sol,
Il a été rempli de sable.
656
01:20:53,840 --> 01:20:56,400
L'éléphant était là.
657
01:20:58,000 --> 01:20:59,480
Il est tombé du cul, non ?
658
01:20:59,640 --> 01:21:00,840
Oui.
659
01:21:04,760 --> 01:21:06,520
Où est l'éléphant maintenant ?
660
01:21:06,680 --> 01:21:08,600
Il a fait fuir l'éléphant,
661
01:21:08,760 --> 01:21:13,320
donc il a été définitivement abandonné
l'idée de la flèche.
662
01:21:14,400 --> 01:21:16,200
À quoi ça ressemble.
663
01:21:16,360 --> 01:21:21,480
Mais Steve a eu sa récompense.
J'ai une bonne photo.
664
01:21:24,520 --> 01:21:25,960
C'est...
665
01:21:42,440 --> 01:21:44,480
Steve, Steve.
666
01:21:44,640 --> 01:21:48,160
Toujours excité,
Xui raconte comment il a alerté Steve
667
01:21:48,320 --> 01:21:51,400
à propos de l'éléphant.
668
01:21:58,880 --> 01:22:01,920
Après s'être calmé de l'excitation initiale,
669
01:22:02,080 --> 01:22:05,480
Steve réfléchit encore
670
01:22:05,640 --> 01:22:07,600
sinon ça aurait été mieux
671
01:22:07,760 --> 01:22:11,520
ne jamais avoir rencontré
avec les éléphants fantômes.
672
01:22:11,680 --> 01:22:14,960
N'était-il pas préférable qu'ils restent
comme un arc-en-ciel ?
673
01:22:15,120 --> 01:22:17,560
Comme un mirage dans le ciel ?
674
01:22:17,720 --> 01:22:21,760
Cependant, il a été trouvé
avec un vrai.
675
01:22:22,840 --> 01:22:25,520
Cette réalité était indéniable.
676
01:22:25,680 --> 01:22:29,760
Steve devrait vivre avec son succès.
677
01:22:33,760 --> 01:22:40,200
On est seul, dans le château d'eau,
à cet endroit.
678
01:22:43,240 --> 01:22:47,920
Mais une autre réalité arrive :
la pluie.
679
01:22:48,080 --> 01:22:52,080
L'expédition devait revenir
avant les marais
680
01:22:52,240 --> 01:22:55,960
et les rivières se sont transformées
infranchissable.
681
01:22:56,120 --> 01:22:58,480
La source de la vie.
682
01:23:27,720 --> 01:23:32,560
Maintenant, le moment est venu
pour restituer et sécuriser le butin,
683
01:23:32,720 --> 01:23:37,480
échantillons biologiques
des éléphants fantômes.
684
01:23:37,640 --> 01:23:41,600
Le Smithsonian a donné son autorisation
extraire
685
01:23:41,760 --> 01:23:44,400
un échantillon d'ADN d'Henry
686
01:23:44,560 --> 01:23:48,680
pour le comparer
avec les échantillons de Steve.
687
01:23:49,760 --> 01:23:53,000
D'où allons-nous prélever l'échantillon ?
688
01:23:53,160 --> 01:23:57,920
Nous allons le sortir ici
ou où se trouvent les crocs.
689
01:23:58,080 --> 01:24:01,520
{\an8}Je vais collecter les échantillons,
mais j'aurai besoin de l'aide de mon équipe.
690
01:24:01,680 --> 01:24:05,520
{\an8}Melissa Hawkins était aux commandes
de cette tâche.
691
01:24:05,680 --> 01:24:08,200
{\an8}Je resterai en dehors de ça,
merci pour cela.
692
01:24:08,360 --> 01:24:09,680
{\an8}Très bien, super.
693
01:24:11,480 --> 01:24:17,400
{\an8}Mary Faith Flores vous aidera
dans les étapes suivantes.
694
01:24:17,560 --> 01:24:20,440
A la base d'une des molaires,
695
01:24:20,600 --> 01:24:25,880
a pu trouver des tissus
que même après 70 ans
696
01:24:26,040 --> 01:24:29,480
c'était assez cool
et c'était prometteur.
697
01:24:31,480 --> 01:24:35,000
Les procédures suivantes
il faut le faire
698
01:24:35,160 --> 01:24:39,600
dans un environnement complètement stérile.
699
01:24:39,760 --> 01:24:43,120
Voici les échantillons
du tissu d'Henry.
700
01:24:44,240 --> 01:24:49,160
Melissa et Mary extrairont l'ADN ici.
701
01:24:52,480 --> 01:24:58,520
Steve livre des échantillons de mucus
et caca d'éléphant fantôme
702
01:24:58,680 --> 01:25:03,200
à Katherine Solari,
de l'Université de Stanford.
703
01:25:03,360 --> 01:25:06,120
En arrière-plan se trouve Dmitri Petrov,
704
01:25:06,280 --> 01:25:07,880
le cerveau derrière
705
01:25:08,040 --> 01:25:10,440
des programmes génomiques
de Stanford.
706
01:25:10,600 --> 01:25:16,120
Ces échantillons proviennent de l'éléphant
et ils n'ont que quelques semaines.
707
01:25:17,560 --> 01:25:22,200
Cinq d'entre eux sont
d'un éléphant fantôme mâle.
708
01:25:22,360 --> 01:25:25,080
Je vais donc vous les remettre.
709
01:25:25,240 --> 01:25:29,520
C'est l'un de ceux qui viennent de
du mâle.
710
01:25:29,680 --> 01:25:35,240
{\an8}Ouvrons-les
toutes les cellules
711
01:25:35,400 --> 01:25:38,600
{\an8}et libérez tout l'ADN.
Nous verrons donc tout à l'intérieur,
712
01:25:38,760 --> 01:25:40,200
ce qu'ils mangent,
713
01:25:40,360 --> 01:25:44,040
ainsi que des échantillons
de l'ADN de l'éléphant.
714
01:25:53,880 --> 01:25:55,400
C'est le séquenceur.
715
01:25:55,560 --> 01:25:59,920
C'est très moderne,
valant plus d'un million de dollars.
716
01:26:00,080 --> 01:26:01,960
Nos échantillons iront-ils ici ?
717
01:26:02,120 --> 01:26:04,720
Exact. Ils finiront ici.
718
01:26:04,880 --> 01:26:08,880
Ils passeront par une série d'étapes
jusqu'à ce que nous arrivions ici,
719
01:26:09,040 --> 01:26:12,840
mais ils finissent ici
et les données sont générées ici.
720
01:26:13,000 --> 01:26:17,920
Cette machine crée six milliards
de lectures de séquençage.
721
01:26:18,080 --> 01:26:22,160
six milliards
de séquences d'ADN.
722
01:26:22,320 --> 01:26:23,320
Il y a beaucoup de données.
723
01:26:23,480 --> 01:26:25,640
je l'ai installé ici
pour vous montrer.
724
01:26:25,800 --> 01:26:29,400
Chaque ligne est une lecture.
Celui-ci en a 150...
725
01:26:29,560 --> 01:26:33,600
- Il y a beaucoup de lettres.
- Des lettres. Et puis...
726
01:26:33,760 --> 01:26:36,600
Il y a donc six milliards
de lignes ?
727
01:26:36,760 --> 01:26:38,440
- Oui.
- Créé par machine
728
01:26:38,600 --> 01:26:40,400
de crottes d'éléphant.
729
01:26:40,560 --> 01:26:43,120
- Exact.
-Est-ce que c'est une mitochondrie ?
730
01:26:43,280 --> 01:26:44,480
Tout cela est de l'ADN.
731
01:26:44,640 --> 01:26:46,320
Est-ce que tout est là, de l'ADN ?
732
01:26:46,480 --> 01:26:48,080
Et que ferez-vous des données ?
733
01:26:48,240 --> 01:26:53,040
Ceci est un exemple de ces données
un peu plus traité.
734
01:26:53,200 --> 01:26:56,120
- Ici tout est aligné et sur une carte.
- D'accord.
735
01:26:56,280 --> 01:27:00,400
{\an8}C'est un éléphant. Ceci en est un autre.
736
01:27:00,560 --> 01:27:04,320
{\an8}Trouver les anomalies marquées
en jaune
737
01:27:04,480 --> 01:27:07,120
{\an8}ce serait impossible pour les humains.
738
01:27:07,280 --> 01:27:09,480
{\an8}Des milliers
de millions de lignes,
739
01:27:09,640 --> 01:27:15,160
{\an8}un programme informatique identifie
les différences entre deux échantillons.
740
01:27:15,320 --> 01:27:18,680
{\an8}Cet éléphant
devant celui-ci, ici.
741
01:27:18,840 --> 01:27:23,560
Nous sommes à Riverside,
à l'Université de Californie.
742
01:27:23,720 --> 01:27:29,080
Les recherches de Steve
se termine ici en comparant l'ADN
743
01:27:29,240 --> 01:27:34,000
{\an8}de l'éléphant fantôme
avec celui d'Henri et d'autres lignées.
744
01:27:34,160 --> 01:27:35,400
{\an8}Bonjour, Steve.
745
01:27:35,560 --> 01:27:37,600
{\an8}Cela le mène à Ellie Armstrong.
746
01:27:37,760 --> 01:27:38,920
{\an8}Je suis content de vous voir.
747
01:27:39,080 --> 01:27:41,320
{\an8}- Je t'ai apporté quelque chose.
- Merci beaucoup.
748
01:27:41,480 --> 01:27:42,720
{\an8}Je savais que tu venais.
749
01:27:42,880 --> 01:27:45,680
{\an8}Vous savez que nous étions au Smithsonian.
750
01:27:45,840 --> 01:27:46,840
Bien sûr.
751
01:27:47,000 --> 01:27:50,240
Nous avons retiré du tissu
sous les dents.
752
01:27:50,400 --> 01:27:56,960
Et le but est de le comparer
avec des échantillons frais d'Angola.
753
01:27:57,120 --> 01:27:59,200
Nous pouvons donc retracer l'histoire
754
01:27:59,360 --> 01:28:01,040
{\an8}de ces éléphants.
755
01:28:01,200 --> 01:28:04,520
{\an8}Avec cet exemple
nous savons certaines choses,
756
01:28:04,680 --> 01:28:06,720
{\an8}comme là où il a été récupéré.
Mais il y en a d'autres
757
01:28:06,880 --> 01:28:08,360
que nous ne savons pas,
758
01:28:08,520 --> 01:28:12,000
surtout par rapport
avec les éléphants d'Angola.
759
01:28:12,160 --> 01:28:16,360
On peut déterminer sa population,
760
01:28:16,520 --> 01:28:21,240
si c'est lié aux éléphants
provenant de la forêt ou d'autres espèces
761
01:28:21,400 --> 01:28:24,400
ou en quoi ça diffère
des éléphants d'aujourd'hui.
762
01:28:24,560 --> 01:28:25,840
J'en ai vu des millions,
763
01:28:26,000 --> 01:28:29,880
mais je n'en avais jamais vu comme ça.
Ils ont de longues jambes. Ils sont très grands.
764
01:28:30,040 --> 01:28:32,600
Ses pattes sont petites par rapport à
à votre taille.
765
01:28:32,760 --> 01:28:33,800
Ils vivent en altitude.
766
01:28:33,960 --> 01:28:37,840
Un éléphant de savane
767
01:28:38,000 --> 01:28:41,280
ou le delta de l'Okavango
Ils n’y survivraient pas.
768
01:28:41,440 --> 01:28:48,320
Est-ce fou de penser
qui sont une sous-espèce ou...
769
01:28:50,120 --> 01:28:52,000
- Oui
- complètement différent ?
770
01:28:52,160 --> 01:28:55,520
Nous pouvons le suivre
en utilisant l'ADN génétique.
771
01:28:55,680 --> 01:28:58,800
Donc on verra si ça vient
772
01:28:58,960 --> 01:29:01,440
d'une lignée historique
773
01:29:01,600 --> 01:29:03,120
comme celui du Smithsonian
774
01:29:03,280 --> 01:29:07,320
ou si c'est quelque chose de totalement nouveau
qui n'a jamais été analysé.
775
01:29:07,480 --> 01:29:09,600
C'est ce qui est génial avec le séquençage.
776
01:29:09,760 --> 01:29:11,160
Il existe parfois des espèces
777
01:29:11,320 --> 01:29:13,720
que nous ne pouvons pas distinguer simplement en les regardant.
778
01:29:13,880 --> 01:29:16,960
Mais quand on regarde le génome,
nous voyons les différences.
779
01:29:17,120 --> 01:29:20,520
C’est ainsi que sont analysés trois milliards
de paires de bases d'ADN.
780
01:29:20,760 --> 01:29:22,400
avec des ordinateurs
781
01:29:22,560 --> 01:29:24,720
Nous traitons toutes les données.
782
01:29:24,880 --> 01:29:28,480
Généralement, cela prend
entre six mois et un an
783
01:29:28,640 --> 01:29:31,800
parce qu'il faut collecter
toutes les données génétiques
784
01:29:31,960 --> 01:29:33,600
et les éléphants
785
01:29:33,760 --> 01:29:38,560
et contextualiser les données
que tu nous as apporté.
786
01:29:38,720 --> 01:29:40,320
Au début, cela prend beaucoup de temps.
787
01:29:40,480 --> 01:29:44,640
Mais les prochaines fois
Ils sont plus rapides.
788
01:29:44,800 --> 01:29:51,760
Plus tard, ses découvertes
Ils seront publiés dans des revues scientifiques.
789
01:29:53,360 --> 01:29:56,520
J'étais perplexe
avec le nombre d'oiseaux
790
01:29:56,680 --> 01:29:59,240
qu'y avait-il pour l'enquête.
791
01:29:59,400 --> 01:30:04,880
Ils ressemblaient à des momies égyptiennes
dans un sommeil éternel.
792
01:30:05,040 --> 01:30:11,760
Mais comment allons-nous préserver
une diversité de plus en plus rare ?
793
01:31:00,000 --> 01:31:05,440
Les éléphants fantômes tiendront-ils ?
longtemps dans le futur ?
794
01:31:05,600 --> 01:31:09,400
La surveillance des rangers armés
795
01:31:09,560 --> 01:31:15,400
il n'a fait que ralentir son déclin dramatique
en nombre.
796
01:31:15,560 --> 01:31:18,240
Après l'expédition,
797
01:31:18,400 --> 01:31:24,040
Steve a eu une autre audition fascinante
avec un roi local.
798
01:31:24,200 --> 01:31:29,320
Ses traditions profondément enracinées
Ils peuvent être la clé de la protection
799
01:31:29,480 --> 01:31:32,920
et survie
des éléphants fantômes.
800
01:31:33,080 --> 01:31:36,160
Tout est officiel.
801
01:31:36,320 --> 01:31:38,760
D'abord, vous lui donnez la permission
802
01:31:38,920 --> 01:31:41,840
narrer
le rapport d'expédition.
803
01:31:48,920 --> 01:31:51,240
Un des chasseurs du roi
804
01:31:51,400 --> 01:31:57,280
qui faisait partie de l'expédition,
raconte les événements jour après jour.
805
01:32:19,720 --> 01:32:22,080
Et maintenant le roi parle.
806
01:32:22,240 --> 01:32:24,600
Cela nous rappelle les éléphants
807
01:32:24,760 --> 01:32:28,160
et raconte le mythe original
de son peuple.
808
01:32:40,280 --> 01:32:45,280
Kerllen explique pourquoi les éléphants
Ils font partie de la tribu.
809
01:32:45,440 --> 01:32:48,000
Quand les chasseurs partaient chasser,
810
01:32:48,160 --> 01:32:52,280
il y avait un petit éléphant
à la fin du paquet.
811
01:32:52,440 --> 01:32:56,160
Ce petit éléphant est arrivé
à la rivière Kwango.
812
01:32:56,320 --> 01:32:58,680
En approchant de la rivière,
813
01:32:58,840 --> 01:33:03,720
Il commença à enlever sa peau d'éléphant.
814
01:33:03,880 --> 01:33:08,720
Le chasseur pouvait voir
que c'était une femme.
815
01:33:08,880 --> 01:33:13,280
Et il l'a aidée à descendre
toute en peau d'éléphant.
816
01:33:13,440 --> 01:33:14,760
et ils sont tous les deux venus
817
01:33:14,920 --> 01:33:18,960
courir ici,
au royaume de Nkangala.
818
01:33:19,120 --> 01:33:24,600
Il a épousé cette femme. Ils ont eu des enfants.
819
01:33:24,760 --> 01:33:29,680
Et c'est pourquoi les éléphants sont
partie de la ville.
820
01:33:29,840 --> 01:33:36,040
Par conséquent, lorsque nous demandons la permission
au roi
821
01:33:36,200 --> 01:33:40,520
Avant de partir, il s'est agenouillé.
822
01:33:40,680 --> 01:33:42,200
effectué le rituel
823
01:33:42,360 --> 01:33:45,400
se connecter avec les ancêtres
et demandez leur permission.
824
01:33:45,560 --> 01:33:47,680
Et ils vous laissent voir l'éléphant.
825
01:33:47,840 --> 01:33:49,680
C'est pourquoi vous pouviez le voir.
826
01:33:49,840 --> 01:33:56,320
Vous ne pourrez pas les voir
si tu ne demandes pas la permission du roi
827
01:33:56,480 --> 01:33:59,200
et leurs ancêtres.
828
01:33:59,360 --> 01:34:00,920
D'ACCORD.
829
01:34:15,920 --> 01:34:20,160
Y a-t-il de l'espoir chez les humains
et les éléphants peuvent coexister,
830
01:34:20,320 --> 01:34:25,440
selon le mythe africain ?
831
01:34:26,440 --> 01:34:33,360
Le paysage cachera-t-il ces éléphants
pendant encore longtemps ?
832
01:34:33,520 --> 01:34:35,400
Probablement pas.
833
01:34:35,560 --> 01:34:41,160
Mais le pouvoir des traditions
Cela ne disparaîtra pas facilement.
834
01:34:44,520 --> 01:34:48,160
Et ce qui est frappant, c'est
Combien Steve
835
01:34:48,320 --> 01:34:51,920
comme le croient les anciens de la tribu
836
01:34:52,080 --> 01:34:56,520
si les éléphants disparaissent,
ce sera un signe
837
01:34:56,680 --> 01:35:00,360
de notre disparition.
838
01:35:00,520 --> 01:35:05,640
La vie continuerait, mais sans nous.
839
01:35:48,040 --> 01:35:51,200
D'après l'ADN, le père d'Henry
C'était un éléphant fantôme.
840
01:35:51,360 --> 01:35:54,160
Mais ils ont besoin de plus d'échantillons
pour le confirmer.
841
01:35:54,360 --> 01:35:56,920
Votre mère pourrait être unique.
842
01:35:57,560 --> 01:36:00,040
Steve, Xui, Kerllen, les Luchazi
et le nkangala
843
01:36:00,200 --> 01:36:02,240
protéger
des braconniers dans les hauts plateaux
844
01:36:02,400 --> 01:36:04,920
où ces éléphants ont vécu
depuis des millénaires.
845
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
Sous-titres : Ainhoa Perez Olabarria